Podcast

Chi phí đi lại trong thời Trung cổ

Chi phí đi lại trong thời Trung cổ

Bởi Danièle Cybulskie

Bất chấp những gì thường lặp lại, hầu hết mọi người ở thời Trung cổ không có xu hướng dành cả đời trong một vài mẫu Anh, mà đi du lịch vì lý do kinh doanh, giải trí và tôn giáo. Như bây giờ, đi công tác có nghĩa là phải theo dõi cẩn thận các khoản chi tiêu của bạn, từ những gì bạn đã ăn, những người bạn đã ghi nhớ (và làm thế nào), những gì bạn đã làm khi phương tiện giao thông của bạn bị hỏng.

Năm 1976, G.H. Martin đã viết một bài báo cho Tạp chí Lịch sử Giao thông vận tải được gọi là “Đường đi trong thời Trung cổ: Một số cuộc hành trình của Warden và Nghiên cứu sinh của Đại học Merton, Oxford, 1315-1470” để minh họa rằng những con đường của nước Anh thời trung cổ không quá dễ đi như mọi người đôi khi vẫn tưởng tượng. Trong đó, ông lần theo dấu vết các chuyến công tác của một vài người đàn ông thay mặt cho Merton College tiến hành công việc kinh doanh, nhưng đó không chỉ là những con đường họ đi mà cho chúng ta cái nhìn sâu hơn về thế giới thời trung cổ: đó là những chi tiết nhỏ, con người và ưu tiên của những du khách. .

Du lịch trong thế giới thời trung cổ chậm hơn đáng kể so với ngày nay, vì vậy đi bất kỳ quãng đường dài nào cũng có nghĩa là ở lại qua đêm. Cuộc khảo sát của Martin về những chuyến công tác này cho thấy chi phí dự kiến ​​khi ở tại các nhà trọ, chẳng hạn như “dấu hiệu Hoa hồng ở Holborn” mà các quản giáo đã làm hầu hết thời gian, đặc biệt là khi họ đến thăm London. Nhưng họ cũng ở với các cha sở liên kết với trường đại học (có lẽ là rẻ hơn hoặc miễn phí), và thậm chí với gia đình. Một người nổi tiếng, John de Vilers, đã ở lại với cha mình trên đường đến điểm đến cuối cùng và trên đường trở về, tiết kiệm tiền bằng cách không phải trả tiền cho chỗ ở của mình. Ngoài ra, vị khách tiết kiệm đáng chú ý là "không trả gì cho bữa tối của mình". Trong một chuyến đi khác, de Vilers tận tâm đến thăm gia đình một lần nữa, lần này là đi ăn uống: "anh ấy ăn sáng ở Nottingham với anh trai của mình, và sau một số phản ánh đã hủy khoản thanh toán mà anh ấy đã ghi cho bữa ăn của anh trai mình." De Vilers rõ ràng là quá trung thực để chi phí kinh doanh cá nhân của mình cho trường đại học, đó rất có thể là một phần lý do khiến anh ta được trao vị trí của bursar.

Một chuyến đi muộn hơn của Richard de Scardeburgh vào cuối thế kỷ 15 cũng cho thấy sự ân cần đối với người thân của người khác. Martin viết rằng de Scardeburgh “đã tìm thấy thời gian để gọi mẹ của một đồng nghiệp, Master Nicholas Wryght, người lúc đó là giám đốc của Merton… Khi trở về Canterbury, Scardeburgh đã uống rượu với cha mẹ của Master John Wode, người tiền nhiệm của anh ấy là phụ cai ngục". Như Martin lưu ý, "Việc anh ấy thực hiện những phép lịch sự này là một lời nhắc nhở về một chức năng xã hội quan trọng của du khách khi không có các phương tiện giao tiếp khác của những người họ hàng." Đó là, de Scardeburgh đang trao đổi tin tức với gia đình của Wryght’s và Wode trong khi anh ta đi ra ngoài, vì họ không thể chỉ đến thăm khi họ thích và sẽ muốn biết mọi thứ như thế nào với các con trai của họ. De Scarborough cũng có thể mang bất kỳ thông điệp nào mà họ có thể dành cho con cái của họ trở lại với anh ta.

Tất nhiên, ngoài chỗ ở, thực phẩm là một khoản chi có thể đoán trước được trong một chuyến công tác và có một số ghi chú dành cho người đi bộ trong tác phẩm của Martin về thực phẩm, chẳng hạn như "bánh mì, bia và cá trích", nhưng một số chi tiết tiết lộ nhiều hơn về thói quen ăn uống thời Trung cổ . Ví dụ, một số du khách đã quan sát mùa Chay trong chuyến hành trình của họ, “với một chế độ ăn đa dạng gồm cá từ Thứ Tư Lễ Tro (5 tháng Hai) trở đi, trong đó cá kho và cá trích được bổ sung bằng cá tuyết chấm đen, gurnard, pike, sò, whelks, và tôm. ” Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là thức ăn nhạt nhẽo. Tại nhà trọ mà họ ở ở London, "công ty đã gửi đồ ăn và gia vị đến nhà bếp". Một cuộc hành trình sau đó, có thể là của de Vilers ', "được kết thúc bằng một bữa tối công phu tại Nottingham với lươn và cá bơn, với tỏi và hành, và một xu trái cây sau khi cho ngựa ăn."

Nói về ngựa, mặc dù việc đi lại nhanh hơn và ít mệt mỏi hơn với chúng, giống như những chiếc xe hiện đại dùng trong những chuyến đi dài, chúng cần được bảo dưỡng và đôi khi bị hỏng. Nhiều báo cáo chi phí Martin đã thu thập ghi chú “thức ăn gia súc cho ngựa”, đánh giày (cho de Vilers, có thể là tại lò rèn địa phương của cha anh), và đồ đánh giày. Một khi tài khoản ghi nhận “việc sửa chữa yên xe đã mua vải và dây, và việc chế tạo cựa.” Các tài khoản chi tiết của De Vilers cho thấy nhiều chi phí liên quan đến ngựa:

bao gồm [ing] sửa chữa yên xe, chữa một con ngựa “de la maudelanghe” tại Brackley, và mua một chiếc yên đóng gói tại Newcastle và một chiếc yên bọc da đỏ tại Leicester. Cũng có một vụ thất lạc với một con ngựa đen, được mua với giá 43s. 4ngày. Nó đã trả phí cầu đường ở Doncaster, Boroughbridge và Blyth, và sau đó bị bệnh “le Straitone”, khó thở và phải được điều trị bởi một người chăn nuôi ở Nottingham, và được giữ ở Hucknall trong một tuần, sau đó một cậu bé đã được trả tiền để đưa nó đến Brooksby để phục hồi sức khỏe, và sau đó nó đã được chuyển đến đó.

Giống như một chiếc ô tô hiện đại, một con ngựa bị hỏng vừa đắt tiền vừa cần có sức kéo như nó vốn có. Một con ngựa lại tỏ ra đắt đỏ trong một cuộc hành trình khác đối với Merton, vì “John the clerk… phải trả tiền mua vải cho con ngựa của mình ở Maidenhead khi nó bị mưa lớn”.

Thật vậy, khi bạn di chuyển bằng ngựa - đặc biệt là ở những nơi bạn không quen thuộc - thời tiết là một yếu tố có thể tạo nên một cuộc hành trình ngắn hay dài. De Scardeburgh đã bị ép buộc trong một chuyến đi, “khẩn cấp, do trời mưa ”, trong khi buộc phải đợi sau chuyến đi“ cả ngày trời mưa lớn ”. Cautious de Scardeburgh lại bị trì hoãn thêm một ngày nữa "vì" vật cản "của không khí", điều mà Martin gợi ý là "có thể là sương mù hoặc mây thấp".

Giống như những chi tiết nhỏ về thời tiết, các nguồn cung cấp được mua trước khi chuyến hành trình bắt đầu cho chúng ta cái nhìn sơ lược về những gì mà các đại diện của Merton thấy quan trọng. Những thứ này dường như bao gồm thức ăn và nước uống, nến và thức ăn cho ngựa. Chúng cũng bao gồm các loại gia vị (như chúng ta đã thấy) được sử dụng để làm cho bữa ăn của khách du lịch trở nên ngon miệng, nhưng cũng để gây ấn tượng với những người mà họ muốn đến thăm. Ví dụ, một cuộc hành trình bao gồm chi phí gia vị làm quà tặng cho các thẩm phán và luật sư ở London. Gia vị cũng là thứ được mua nhiều lần, cùng với các loại thực phẩm nhập khẩu khác. Ở Durham, một người đã mua “hạnh nhân, gạo, đường và gừng”, cho thấy rằng mặc dù những mặt hàng này không hiếm ở Anh thời Trung cổ, nhưng chúng có thể không được tìm thấy với số lượng lớn ở khắp mọi nơi.

Cuối cùng, có những chi phí, không giống như thức ăn, chỗ ở và phương tiện đi lại, là điều phổ biến ở thế giới thời trung cổ nhưng không phải ở thời hiện đại. Thông thường, các du khách lưu ý rằng họ đã bố thí ở nhiều nơi khác nhau và cúng dường cho các nhà thờ địa phương, và điều thú vị là chúng đã được tiêu hết. Đó là, chúng được thực hiện thay mặt (và vì lợi ích của) Merton College, và do đó, không được chi trả bởi các quỹ cá nhân của nam giới. Cũng có ghi chú rằng một người đàn ông đã chăm sóc chải chuốt và sức khỏe của anh ấy khi ở London, có lẽ đã tốn kém vì nó được thực hiện để gây ấn tượng với những người anh ấy đến thăm với tư cách là đại diện của trường đại học: "Người quản giáo đã bôi giày của anh ấy, và đã bị thợ cắt tóc cạo và đánh chảy máu ”. Một cuộc hành trình khác cung cấp một chi tiết hấp dẫn gợi ý về sự nguy hiểm của chuyến du hành thời trung cổ (hoặc có lẽ ít ly kỳ hơn, vụng về hơn): “sửa chữa thanh kiếm của người cai ngục”. Một lần nữa, nếu thanh kiếm bị hư hại trong quá trình phục vụ của Đại học Merton, nó sẽ được sử dụng.

Tất cả những chi tiết nhỏ này tạo nên một bức tranh du lịch thời Trung cổ mà đôi khi khó có thể nhìn thoáng qua: mọi người thấy quan trọng là đóng gói gì, họ cần mua gì, cách họ tiết kiệm tiền và điều gì đã tạo nên một chuyến đi thành công - hay rắc rối -. Mặc dù chi phí du lịch có vẻ không phải là những nguồn lãng mạn nhất, nhưng chúng cung cấp nhiều thông tin về việc di chuyển như thế nào vào thời Trung Cổ.

Bạn có thể theo dõi Danièle Cybulskie trên Twitter @ 5MinMed Middleist

Hình ảnh trên cùng: Bibliothèque nationale de France MS Français 12559 fol. 3v


Xem video: LẠM PHÁT là gì? Lạm phát tăng 1,52% tháng 22021 tác động thế nào đến chứng khoán? (Tháng MườI MộT 2021).