Podcast

The Snow Baby: A Caution Tale

The Snow Baby: A Caution Tale


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Bởi Danièle Cybulskie

Ở Pháp thời trung cổ, một loại câu chuyện lớn lên giữa các sử thi và lãng mạn tập trung vào giải trí thuần túy: fabliau. Giống như truyện ngụ ngôn, fabliaux là những câu chuyện ngắn, mặc dù mục đích của chúng không phải để dạy đạo đức, mà là để gây cười sảng khoái. Hầu hết thời gian, fabliaux đều vui vẻ và hấp dẫn, nhưng đôi khi chúng đi lạc vào những câu chuyện hài hước đen tối, như "The Snow Baby".

Ngày xửa ngày xưa, câu chuyện kể rằng, có một thương gia đã đi rất nhiều nơi. Một ngày nọ, người thương gia lên đường đi công tác dài ngày. “Anh ấy đã mất cả hai năm,” người phụ nữ giấu tên nói, “và trong khi anh ấy vắng nhà, vợ anh ấy, với sự giúp đỡ của một người đàn ông trẻ mà cô ấy biết, đã mang thai.” Đó là nhờ “Tình yêu luôn chờ đợi”, đặc biệt là trong cuốn fabliaux về những người chồng thương gia. Khi người lái buôn quay lại và hỏi vợ về điều đó, cô ấy trả lời:

Chồng à, một lần khi em đang nhìn anh trên ban công cao kia, tất cả đều buồn bã và buồn phiền vì sự chậm trễ của anh, em chợt nhìn lên bầu trời, trời đang mùa đông và tuyết rơi dày đặc, một chút tuyết rơi vào người anh. mồm. Trước khi tôi nhận thức được nó, tôi đã nuốt nó, và nó ngọt ngào đến nỗi ngay từ khi tôi nuốt chửng tôi đã mang thai đứa trẻ xinh đẹp này.

Người thương gia thốt lên rằng họ được Chúa ban phước, nhưng "trong thâm tâm, anh ta không tin câu chuyện của cô ấy." (Có thể ai đó đã nói với anh ta về việc nuốt hạt dưa hấu.) Người lái buôn đã cố gắng thời gian của mình cho đến khi cậu bé được mười lăm tuổi, tại thời điểm đó người lái buôn nói với vợ rằng đã đến lúc anh ta đưa cậu bé đi du lịch, để dạy dỗ. anh ấy về công việc kinh doanh của gia đình. Người vợ cảnh giác, nhưng không còn cách nào khác, đành để con trai đi cùng chồng.

Họ và cậu bé đi đến Genoa, nơi "người lái buôn đã bán cậu bé cho một người đàn ông đã đưa cậu đến Alexandria để bán cậu trên thị trường nô lệ," fabliard viết. Người lái buôn sau đó trở về nhà với vợ của mình, người (sau vô số lần ngất xỉu) đã cầu xin người thương gia cho cô ấy biết những gì đã xảy ra với cậu bé. Người thương gia trả lời:

Đó là vào một ngày mùa hè nóng nực chỉ khoảng trưa ở đất nước mà chúng tôi đang đi du lịch, khi tôi và con trai bạn đi dạo trên một ngọn đồi rất cao, nơi những tia nắng mặt trời rất chói chang và nóng như thiêu như đốt. đầu của chúng ta. Than ôi, cuộc đi bộ đó khiến chúng ta phải trả giá đắt! Đối với cậu bé, tiếp xúc với toàn bộ sức nóng của mặt trời, tất cả cùng một lúc tan biến. Và không có gì lạ khi anh ấy đã làm, vì chúng ta biết anh ấy được làm bằng tuyết.

Vì vậy, người lái buôn đã trả thù người vợ không chung thủy của mình, người lái tàu nói với chúng tôi, và vợ anh ta “phải uống thứ mà chính cô ấy đã pha”.

Kiểu hài hước đen tối này không phải là điển hình của fabliaux nói chung (mặc dù chắc chắn là nhân vật của người vợ dâm đãng, lừa dối), nhưng câu chuyện dường như có nguồn gốc từ những câu chuyện dân gian thông thường, và bản thân nó là ví dụ đầu tiên của kiểu phổ biến theo Robert Hellman và Richard O'Gorman. Những người nghe thời Trung cổ, có vẻ như sẽ đánh giá cao sự dí dỏm nham hiểm của người lái buôn khi đối mặt với sự khúm núm của anh ta.

Khi những trận tuyết đầu tiên bắt đầu rơi ở Bắc bán cầu trong tháng này, bạn có thể muốn suy nghĩ kỹ về việc ngẩng mặt lên để hứng một bông tuyết trên lưỡi. Bạn không bao giờ biết mình sẽ gặp rắc rối gì.

(Bản dịch được sử dụng ở đây là từ Sách của Hellman và O’Gorman, nhưng để có một bộ sưu tập hiện đại tuyệt vời (và đầy đủ hơn), tôi giới thiệu Nathaniel E. Dubin và R. Howard Bloch’s Fabliaux.)

Bạn có thể theo dõi Danièle Cybulskie trên Twitter@ 5MinMed Middleist

Hình ảnh hàng đầu: Một bông tuyết dưới kính hiển vi - hình ảnh của ZEISS Microscopy / Flickr


Xem video: Waking The Titanic - The Tragic Story of the Irish Emigrants. Free Documentary History (Có Thể 2022).