Podcast

Splendor Solis là gì?

Splendor Solis là gì?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Splendor Solis là gì?

Bởi Jörg Völlnagel
Nhà sử học nghệ thuật, cộng sự nghiên cứu tại Staatliche Museen zu Berlin

Giới thiệu vềSplendor Solis

Bản thảo Harley 3469 của Thư viện Anh - “Splendor Solis hay Sun’s Radiance… ”- là bản thảo giả kim thuật được chiếu sáng đẹp nhất và nổi tiếng trên thế giới. Hình minh họa của nó có thể được tìm thấy ở nhiều nơi khác nhau. Trang trí các ấn phẩm về thuật giả kim, sách dạy bí truyền và tiểu thuyết giả tưởng, chúng cũng được biết là xuất hiện trên nhãn của đồ uống hoặc bìa đĩa kích thích tình dục. Mặc dù họ có thể biết hoặc không biết về điều đó, nhưng chắc chắn nhiều độc giả sẽ bắt gặp hình ảnh minh họa từ bản thảo này ở điểm này hay lúc khác. Khi nhìn vào những hình thức phi văn bản như vậy, người ta có thể hỏi tất cả những bức tranh này nói về điều gì: chủ đề của chúng là gì, và mối quan tâm của văn bản là gì? Bản thảo nổi tiếng được sản xuất khi nào và ai đứng sau nó? Vì vậy, câu hỏi chính mà chúng ta phải đối mặt với Splendor Solis là: loại sách nào chúng ta có trong tay?

Các Splendor Solis hoàn toàn không phải là sổ tay hướng dẫn trong phòng thí nghiệm, một loại sách công thức dành cho các nhà giả kim thuật. Thật vậy, hầu như không phải là một danh sách các hướng dẫn để nấu một ít súp giả kim với hy vọng cuối cùng tìm thấy một khối vàng nhân tạo trong nồi. Đúng hơn là Splendor Solis đặt ra triết lý về thuật giả kim, một thế giới quan mà theo đó con người (nhà giả kim) tồn tại và hành động hài hòa với tự nhiên, tôn trọng sự sáng tạo của thần thánh và đồng thời can thiệp vào các quá trình cơ bản của sự sáng tạo đó, đồng thời hỗ trợ sự phát triển của nó với sự trợ giúp của thuật giả kim. Bao gồm bảy chuyên luận và 22 hình ảnh minh họa sang trọng, bản thảo xoay quanh sự phức tạp của những mối quan tâm triết học này, trong khi bản thân ngành kinh doanh hóa học được coi là một vai trò cấp dưới hơn.

Có thể như vậy, cả tác giả và người minh họa của Splendor Solis không nghi ngờ gì nữa, đã tìm thấy đúng giai điệu, vì trong suốt nhiều thế kỷ đã trôi qua trong khi Splendor Solis đã trở thành - hay đúng hơn là các - ví dụ điển hình về bản thảo giả kim được chiếu sáng. Nhiều người, bao gồm cả những vĩ nhân văn học như William Butler Yeats, James Joyce và Umberto Eco, đã xử lý bản thảo theo cách này hay cách khác. Tuy nhiên, cho đến nay chưa từng có một chuyên khảo nào dành riêng cho Harley MS. 3469. Việc xuất bản ấn bản fax của M. Moleiro giải quyết vấn đề desideratum lâu đời này.

Năm đóng góp được tập hợp trong tập bình luận đồng hành cung cấp một cơ sở không thể thiếu để giải quyết vấn đề Splendor Solis, lưu ý rằng hầu hết độc giả đương đại sẽ gặp khó khăn đáng kể trong việc hiểu nhiều nội dung:

“The Alchemy of the Splendor Solis”Của Thomas Hofmeier cung cấp một cái nhìn tổng quan về môi trường trí tuệ và tinh thần trong đó Splendor Solis xuất hiện, do đó cung cấp các tiêu chí quan trọng để phân loại trí tuệ của codex. Đầu tiên, giả kim thuật là gì, mục đích của nó là gì, nó ra đời như thế nào, lịch sử của nó là gì? Đây là những câu hỏi mà Thomas Hofmeier xử lý trong bài luận của mình. Giới thiệu giả kim thuật như một môn khoa học thư mục (có hình ảnh), ông cũng làm sáng tỏ việc sản xuất các bản thảo và sự ra đời của việc in sách trong thời kỳ Hậu Trung Cổ và Đầu Kỷ nguyên Hiện đại. Đương nhiên, anh ấy hướng nhiều sự chú ý của mình vào Splendor Solis. Cùng với việc đọc kỹ văn bản, ông còn làm sáng tỏ các nguồn khác nhau được rút ra từ bản thảo, mà đỉnh cao là cây phả hệ.

Đóng góp của riêng tôi cho tập, “Nguồn gốc của Splendor Solis”, Đề cập đến thực tế rằng nguồn gốc của bản viết tay Harley 3469, có niên đại 1582, thực sự có thể được truy tìm từ 50 năm nữa đến thị trấn Augsburg miền nam nước Đức. Cả tác giả và ủy viên của Splendor Solis được chúng tôi biết đến. Tuy nhiên, có nhiều điều có thể nói về các điều kiện xung quanh việc sản xuất bản thảo được chiếu sáng: chúng ta biết về nhiều nguồn được vẽ bởi cả văn bản và hình ảnh minh họa, những điều này sẽ có ảnh hưởng lâu dài đến Splendor Solis. Khi xem xét cẩn thận biểu tượng của cả hình minh họa và các nguồn tương ứng của chúng, chúng tôi có được cái nhìn sâu sắc hơn về nguồn gốc của Splendor Solis do đó dẫn chúng ta đến sự ghi nhận của các tiểu cảnh ban đầu được hỗ trợ bởi bằng chứng đáng tin cậy. Các bản sao khác của thế kỷ XVI và đầu thế kỷ XVII đã được chiếu sáng để tồn tại ngoài Harley MS. 3469 được giới thiệu một cách ngắn gọn, sau đó là một cuộc thảo luận - có lẽ là quan trọng nhất - về khái niệm cơ bản Splendor Solis, ngay từ đầu đã khao khát trở thành bản thảo đẹp nhất trong tất cả các bản thảo giả kim được chiếu sáng. Thật vậy, để quay lại trong giây lát với lời khen ngợi đã ca ngợi Splendor Solis ngay từ đầu, đó là một khái niệm được hiện thực hóa, công bằng mà nói, với thành công lâu dài!

Peter Kidd xem xét “Nguồn gốc của chiếc Harley Splendor Solis”. Mặc dù cho đến nay, điều duy nhất có thể nói chắc chắn về nguồn gốc của bản thảo là, là một phần của Bộ sưu tập Harley, nó nằm trong kho lưu trữ ban đầu của Thư viện Anh, những manh mối khác có thể được tìm thấy trong các ghi chú được thực hiện trong bút chì của Edward Harley trên tờ rơi của bản thảo. Kidd điều tra tính hợp lý lịch sử của những dấu ấn này, nguồn gốc của nó không được Harley tiết lộ, do đó mở đường cho phân tích phê bình đầu tiên về nguồn gốc của bản thảo nổi tiếng này.

Điều tương tự cũng có thể nói về một mục trong nhật ký của John Evelyn. Ghi chú ghi lại cuộc gặp gỡ của Evelyn với một bản thảo giả kim trong Thư viện Hoàng gia ở Whitehall có mô tả khớp với Splendor Solis và đã được liên kết trong tài liệu với Harley MS. 3469 - một phỏng đoán rất khó xảy ra, như Kidd cho thấy.

Phải thừa nhận rằng không dễ gì từ bỏ quan điểm rằng bản thảo được chiếu sáng đẹp nhất của thuật giả kim không phải là một phần của Thư viện Hoàng gia Anh. Thật vậy, nó sẽ chỉ phù hợp với “Nghệ thuật Hoàng gia” của thuật giả kim để đạt được một ý nghĩa hoàn toàn mới theo cách này. Tuy nhiên, ngay cả sự vỡ mộng lịch sử cần thiết này cũng có thể được coi là một trong những điểm đáng giá của ấn phẩm hiện tại.

“Các bài bình luận về hai mươi hai bức tranh” của tôi giới thiệu toàn bộ hai mươi hai trang minh họa của bản thảo, mô tả các yếu tố hình ảnh chính rất quan trọng để giải thích tác phẩm, đồng thời cung cấp manh mối để có thể giải thích hình ảnh bí ẩn. sau đó Splendor Solis.

Và cuối cùng, Joscelyn Godwin giới thiệu cho chúng ta bản dịch tiếng Anh đáng tin cậy đầu tiên của văn bản gốc tiếng Đức thời kỳ đầu mới cao của bản thảo Harley 3469. Bản dịch của Godwin có tầm quan trọng đặc biệt về mặt lịch sử, vì ngay từ đầu thế kỷ XVII, đã có một số bản dịch ban đầu được lưu hành không dựa trên văn bản gốc của các bản thảo tiếng Đức, mà dựa trên một bản tiếng Pháp bị bóp méo và hư hỏng nặng. văn bản. Trong khi nó bao gồm các bản sao đen trắng của các hình minh họa trong bản thảo Harley 3469, ngay cả ấn bản văn bản nổi tiếng của Julius Kohn, được xuất bản năm 1920 bởi Kegan Paul ở London với nhiều lần tái bản trong thời gian đó, cũng bị bản dịch tiếng Anh có sai lệch rõ rệt từ bản gốc. Bản dịch mới của Godwin đã khắc phục được tình huống đáng tiếc này - tất cả đều là nhờ vào sáng kiến ​​xuất bản của Moleiro -, cho phép những gì có thể là bản thảo giả kim được chiếu sáng đẹp nhất để mở rộng sự lộng lẫy của nó ngoài Thư viện Anh đến 987 thư viện công cộng và tư nhân.


Xem video: DESVELANDO EL SPLENDOR SOLIS por Luis Silva (Có Thể 2022).