Bài viết

Hướng dẫn và Thông tin trong Công việc của John Trevisa

Hướng dẫn và Thông tin trong Công việc của John Trevisa


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Hướng dẫn và Thông tin trong Công việc của John Trevisa

Barton, Jennifer

Marginalia, Tập. 9 (2009)

trừu tượng

Trong John Trevisa’sHội thoại, Nhân vật của Chúa giải thích rằng việc sử dụng tiếng Latinh như một ngôn ngữ học thuật phổ thông là một phần của ‘phương pháp khắc phục tình dục’ cho vấn đề ngôn ngữ đa dạng ngăn cản sự truyền đạt kiến ​​thức giữa ‘men of ser [far] contrayes and londes’. Cách khắc phục khác là dịch thuật, khắc phục sự độc quyền của tiếng Latinh. Trevisa, người được đào tạo tại Oxford trong thời gian dẫn đến những tranh cãi về Wycliffite, đã đưa ra một số bản dịch các văn bản tiếng Latinh hàn lâm sang tiếng Anh, cũng như hai bản gốc về động cơ dịch. Tác phẩm của ông bao gồm một loạt các tác phẩm phản ánh phong cách học thuật Latinh của thời kỳ đó và tham gia vào các cuộc tranh luận học thuật của thế kỷ XIV. Tuy nhiên, bản dịch của Trevisa các tác phẩm sang tiếng Anh cũng giới thiệu chúng cho khán giả bản ngữ, hướng dẫn độc giả bản ngữ cách tiến hành tranh luận và trang bị cho họ thông tin để tham gia vào các cuộc thảo luận mà trước đây họ không có.


Xem video: 14 Mẹo Ứng Xử Đi Đâu Cũng Được Coi Trọng! (Có Thể 2022).