Tin tức

Augusta Raurica

Augusta Raurica

Augusta Raurica là một địa điểm La Mã Cổ đại được bảo tồn tốt gần Basel ở Thụy Sĩ. Được thành lập vào năm 15 trước Công nguyên, Augusta Raurica đã phát triển thành một thuộc địa thịnh vượng vào giữa thế kỷ 1 với dân số hơn 20.000 người. Trong số các địa điểm còn lại đến ngày nay, Augusta Raurica có một nhà hát 50 dãy, phần còn lại của một số tòa nhà công cộng và tư nhân cũng như mê cung các cống ngầm La Mã nối với một phòng bơm chính.

Lịch sử Augusta Raurica

Được lãnh đạo bởi thượng nghị sĩ La Mã Lucius Munatius Plancus, người La Mã đã thành lập thuộc địa Augusta Raurica vào khoảng năm 44 trước Công nguyên, đặt tên cho khu định cư cho bộ lạc Gallic địa phương là Rauraci. Tuy nhiên, phải đến năm 15 trước Công nguyên khi quá trình thực dân hóa thành công xảy ra, sở hữu cho Hoàng đế Augustus ‘chinh phục trung tâm dãy Alps.

Thành phố được thành lập trên một ngọn núi cao gần sông Rhine và dưới chân dãy núi Juna, thiết lập một biên giới chống lại người Germania độc nhất vô nhị. Do đó, người La Mã đã xây dựng hệ thống phòng thủ vững chắc tại Augusta Raurica; thiết lập một lâu đài ở chân núi, và thành phố được bảo vệ bởi các sườn dốc ở các phía bắc, đông và tây.

Đến thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên, Augusta Raurica là một trung tâm thương mại thịnh vượng và là thủ phủ của tỉnh La Mã địa phương. Với dân số ước tính khoảng 20.000 người, Augusta Raurica đã xuất khẩu thịt lợn hun khói và thịt xông khói khắp đế chế. Là một thành phố La Mã điển hình, Augusta Raurica cũng sở hữu những đặc điểm như một giảng đường, một diễn đàn, một số diễn đàn nhỏ hơn, một cầu dẫn nước, nhà tắm công cộng, một loạt các ngôi đền và nhà hát lớn nhất phía bắc của dãy Alps.

Một trận động đất mạnh đã làm hư hại rất nhiều thành phố vào năm 250 sau Công nguyên và ngay sau đó, quân Đức Alemanni hoặc một số quân đội La Mã cướp phá đã phá hủy Augusta Raurica. Những gì còn lại của thành phố được chuyển đến một pháo đài trên sông Rhine, Castrum Rauracense. Đến năm 1442, hậu duệ của những cộng đồng này bị chia cắt dọc theo các con sông, một nửa trở thành lãnh thổ của Habsburg và nửa kia thuộc Thụy Sĩ. Cả hai đều trở thành Thụy Sĩ sau khi Napoléon đánh bại Habsburgs vào năm 1803.

Augusta Raurica hôm nay

Ngày nay, Augusta Raurica được khai quật và lâu đài La Mã sau này là những di sản có ý nghĩa quốc gia. Khu định cư đổ nát mở cửa cho công chúng tham quan và du khách có thể nhìn thấy phần còn lại khiêm tốn của giảng đường, cầu dẫn nước, diễn đàn với đền thờ thần Jupiter và vương cung thánh đường, cũng như những dấu tích ấn tượng của nhà hát.

Trong khi phần lớn khu thương mại đã xây dựng vẫn chưa được khai quật, bạn vẫn có thể thấy dấu tích của một tiệm bánh, thợ gốm và lò nung ngói. Gần đó, bạn cũng có thể dừng lại bên trong Bảo tàng La Mã, nơi có phát hiện quan trọng nhất của Augusta Raurica, điểm nổi bật là kho báu của Kaiseraugst: một kho báu được tìm thấy vào năm 1961 rất có thể thuộc về một chỉ huy. Bảo tàng cũng bao gồm một ngôi nhà La Mã được xây dựng lại để minh họa cuộc sống hàng ngày.

Đến Augusta Raurica

Đối với những người lái xe, Augusta Raurica cách Basel 18 phút lái xe dọc theo A3. Có bãi đậu xe ở phía bên kia của con đường đối diện với Augusta Raurica. Nếu bạn đi bằng phương tiện công cộng, tàu S1 từ Ga Basel SBB khởi hành cứ 30 phút / chuyến và mất 23 phút để đến Kaiseraugst, cách Augusta Raurica 11 phút đi bộ.


Lịch sử La Mã ở Thụy Sĩ

Chúng tôi được đưa đến Augusta Raurica bởi người anh họ của tôi và chồng của cô ấy khi chúng tôi đến thăm Basel. Chúng tôi không biết về những tàn tích cho đến khi họ nói với chúng tôi về chúng. Thật ngạc nhiên khi tìm thấy một khu vực được bảo tồn tốt như vậy ở giữa châu Âu. Chúng tôi đã dành một vài giờ để khám phá Nhà hát, nhà ở và khu vực làm việc. Nhóm bảo tồn đã thực hiện một công việc tuyệt vời khi thể hiện cuộc sống và lịch sử của khu vực. A phải xem cho bất kỳ ai đến thăm khu vực.

Đây là một nơi tốt đẹp để đi bộ xung quanh và ngắm nhìn. Nó khá lớn vì vậy nó là một nơi để đi bộ xung quanh vào một ngày đẹp trời hơn là dành thời gian bên trong. Mang theo một cây dưa, có nhiều nơi để ăn uống, thư giãn trong bóng râm và nghỉ ngơi ngắm nhìn đống đổ nát khi bọn trẻ cảm thấy buồn chán.

Tất nhiên nếu bạn đến thăm Rome và sau đó là Augusta Raurica. nó sẽ trông hơi trống rỗng. Nhưng nơi này là tốt đẹp để đi bộ khá.

Augusta Raurica ngay bên ngoài Basel từng là một trong những khu định cư La Mã lớn nhất nếu không muốn nói là lớn nhất phía bắc dãy Alps. Vẫn còn rất nhiều thứ để xem. Nó có một bảo tàng, một Nhà hát vòng tròn nơi các buổi hòa nhạc được diễn ra một lần và một lễ hội La Mã lớn vào tháng 8 với những người lính La Mã, đấu sĩ, cửa hàng (thực tế là lều), quầy bán đồ ăn và nhiều hơn nữa.

Đây là một trang web tuyệt vời để truy cập. Bạn không nhất thiết phải nghĩ đến những tàn tích La Mã khi nghĩ về Thụy Sĩ nhưng điều này làm tăng thêm rất nhiều cho chuyến đi của bạn. Hãy dành vài giờ để khám phá những tàn tích và bảo tàng.

Di tích La Mã ở Thụy Sĩ. Đã đến thăm Augusta Raurica hai lần. Một lần cho Lễ hội La Mã hàng năm (Römerfest Augusta Raurica), họ có vào tháng 8 hàng năm và chỉ vào các ngày khác.
Lễ hội rất xuất sắc. Trải rộng và rất nhiều thứ để xem. Có những trận chiến đấu sĩ, những cuộc rượt đuổi của kỵ binh, một cuộc hành quân của lính lê dương và vô số gian hàng cung cấp thông tin và tương tác.
Nhược điểm duy nhất là tôi đi với gia đình và rất vui, nhưng trời quá nóng và không có bóng râm bên cạnh nên chúng tôi phải về sớm. Ngoài ra, nó khá đông đúc và một chút khó khăn để có được một cái nhìn tốt về các hoạt động đôi khi.

Đã trở lại tuần trước, vì chúng tôi muốn xem công viên động vật như thế nào.
Vâng, đó là một thứ rác rưởi. Một vài con chim là tất cả những gì ở đó để xem khi chúng tôi đến thăm, và không đáng để nỗ lực đi bộ từ nhà ga để xem một công viên nhỏ như vậy. Xấu hổ ghê!

Vì vậy, với điều đó, chúng tôi quyết định rằng chúng tôi cũng có thể có một cái nhìn về các tàn tích La Mã và tất cả. Hãy xem nó như thế nào khi lễ hội không diễn ra!
Vì vậy, chúng tôi đi bộ một chút về hướng bảo tàng, và nhìn thấy Nhà hát, nơi đủ ấn tượng để xem, và một thứ mà chúng tôi không được xem lần trước.
Phải nhìn thấy lại ngôi đền diễn đàn và ngôi nhà La Mã, đó là một trải nghiệm khác với không có đám đông, tốt đẹp và dễ chịu, với cỏ dài và gió nhẹ.

Tôi đã muốn kiểm tra hệ thống cống rãnh vì nó trông rất tuyệt nhưng chúng tôi đã cảm thấy mệt mỏi. Sau một vài giờ đi bộ, chúng tôi quyết định gọi nó là một ngày.

Nhìn chung, khi tính đến hai chuyến thăm, tôi nghĩ Lễ hội La Mã chắc chắn đáng để thử. Nó thú vị và có rất nhiều thứ để xem và làm. Nhưng vào một ngày không có gì đặc biệt ở Augusta Raurica, tôi nghĩ mình sẽ vượt qua.


Di sản Đức, Thụy Sĩ cổ đại được bảo tồn

“Những trận chiến đấu sĩ đẫm máu đã diễn ra ở đây”, hãy đọc tài liệu quảng cáo chào mừng khách du lịch đến với giảng đường La Mã ở Trier, thành phố lâu đời nhất của Đức.

Họ vẫn làm, nhưng với lượng máu ít hơn rất nhiều.

Hơn 1.500 năm sau khi sụp đổ, Đế chế La Mã vẫn là một phần sôi động của Trier ngày nay. Nằm gần biên giới của Pháp, Luxembourg và Bỉ, thành phố 105.000 người ngày nay từng là thủ đô hành chính của Đế chế La Mã phương Tây và với kiến ​​trúc nguyên khối của nó được gọi là Roma Segunda - La Mã thứ hai. Người La Mã đã mang đến cho Trier một mức sống cao, các tác phẩm nghệ thuật tinh tế và kỹ năng kiến ​​trúc và kỹ thuật nổi tiếng của họ.

Ở Bắc Âu, trên một vòng cung từ dãy Alps đến Biển Bắc, nơi từng được gọi là đông bắc Gaul và Thượng Germania, người ta vẫn dễ dàng tìm thấy tàn tích của nền văn minh và đế chế La Mã.

Trier, trên sông Moselle, và Augusta Raurica ngay bên kia sông Rhine từ Đức ở Thụy Sĩ, là hai trong số các thành phố La Mã được bảo tồn tốt nhất và quan trọng nhất, hơn nhiều so với các đồn tỉnh. Với các tòa nhà cổ kính, các cuộc khai quật khảo cổ đang hoạt động và các kho chứa vàng bạc được khai quật, cả hai nơi đều được UNESCO công nhận là Di sản Thế giới. Các chuyến thăm bao gồm những vườn nho nổi tiếng của Moselle và Rhineland, cả hai đều được thành lập bởi người La Mã.

Đấu sĩ thường trú Jan Krueger bước vào thời cổ đại mỗi tuần từ tháng 5 đến tháng 10 tại Trier’s Roman Amphitheatre. Mặc khố và đi dép, anh ấy dẫn đầu các lớp học cung cấp năng lượng testosterone cho những người đàn ông muốn tìm hiểu trực tiếp về sức chịu đựng thể chất cần có của các đấu sĩ La Mã - những người trình diễn đã tham gia vào các bộ phim truyền hình sinh tử trước mặt hoàng đế và hàng nghìn khán giả.

Vào thời kỳ hoàng kim ở thế kỷ thứ 4 của Roman Trier, 20.000 người sẽ lấp đầy các ghế của giảng đường để xem các bài thuyết trình có xe ngựa, động vật kỳ lạ, âm nhạc và các trận chiến của các đấu sĩ. Một số là nô lệ hoặc tù nhân chiến tranh và những người hầu khác đã học được phong cách chiến đấu tay đôi, sinh tử.

Nhà hát được xây dựng lại tại Augusta Raurica đã chứa 10.000 người trong thời kỳ hoàng kim của nó vào năm 200 sau Công Nguyên. Bên cạnh việc giải trí, nhà hát còn được sử dụng cho các cuộc tụ họp chính trị và tôn giáo. Thị trấn có một giảng đường riêng biệt, nơi các đấu sĩ thực hiện trận chiến chết người của họ. - Bảo tàng Augusta Raurica

“Không quan trọng nếu tôi chết hay không,” là thái độ của những chiến binh này, Krueger nói. Trên thực tế, các đấu sĩ sẽ bày tỏ lòng kính trọng đối với hoàng đế khi bước vào đấu trường bằng cách nói, bằng tiếng Latinh, "Chúng tôi, những người sắp chết, xin chào ngài!" Nhiều người đã đi đến cái chết được coi là danh dự trước khán giả, một số được trả tự do, trong khi những người khác rút lui khỏi cuộc thi với tư cách là những anh hùng thể thao kiểu cổ đại.

Các sinh viên của Krueger (khoảng tám người một lúc) thường là những người đàn ông trẻ tuổi hoặc trung niên tìm kiếm hương vị phiêu lưu và sẵn sàng chịu những vết cắt và vết bầm tím trong khi cố gắng đạt được thành tích biểu diễn thích. Rất may, tất cả đều trở về nhà sau khi “tự cảm nhận lịch sử trên chính cơ thể mình”.

Điều này không dành cho những người yếu đuối. Krueger trưng bày một số thiết bị hạng nặng được học sinh sử dụng: dao găm, lá chắn phòng thủ, xà cạp làm từ lông ngựa, mũ sắt, lưới chở hàng để bẫy đối thủ và đinh ba giống như những chiếc sân cỏ.

Thể hiện những gì đã từng là một cuộc chiến đến cùng, huấn luyện viên Jan Kruger dẫn đầu một trong những lớp đấu sĩ của mình ở Trier khi khách du lịch xem trong giảng đường La Mã. - Văn phòng Du lịch Trier

Các lớp học của anh ấy bao gồm từ Đấu sĩ cho các buổi học trong ngày có giá 200 đô la đến chương trình “Đấu sĩ cực đoan” trị giá 4.000 đô la (có khách sạn và bữa tối) kéo dài ba ngày mệt mỏi, bắt đầu với các bản sao bị cùn trước khi vũ khí thật ra mắt.

Từ giảng đường của Trier, chỉ cần đi bộ một đoạn ngắn là đến Nhà tắm Hoàng gia, một tụ điểm đông đúc với các khu vực tắm nóng lạnh riêng biệt và mê cung đường hầm phức tạp với các lò nung làm nóng nước đến 104 độ. Tiền thân của “ngày spa” hiện đại, người tắm có thể thư giãn trong nước lạnh hoặc nước nóng, mát-xa hoặc tẩy lông trên cơ thể và làm sạch da bằng dụng cụ cạo, đá bọt hoặc nước tiểu lên men.

Nhiều kiệt tác kiến ​​trúc La Mã của Trier vẫn là một phần không thể thiếu của thành phố, chẳng hạn như Porta Nigra hùng vĩ hay cổng đen. Tiếp giáp với văn phòng du lịch, nó là cổng thành lớn nhất được bảo tồn trong thế giới cổ đại. Gần đó là Phòng ngai vàng của Hoàng gia, hay Basilika, nơi phục vụ Hoàng đế Constantine làm khán phòng. Nó cũng được xây dựng trên một quy mô lớn: dài hơn 220 feet, rộng 90 feet và cao 108 feet. Tòa nhà tồn tại như một không gian trong nhà lớn nhất còn sót lại từ thời cổ đại. Ngày nay, nó được sử dụng như một nhà thờ Tin lành.

Câu chuyện về Trier được tập hợp lại tại Bảo tàng Rheinisches Landesmuseum của thành phố, nơi trưng bày các kho báu như đồ khảm trên sàn, tượng đài mộ và bộ sưu tập tiền vàng La Mã lớn nhất, được phát hiện vào những năm 1990, được trưng bày.

Cách Trier khoảng 350 dặm về phía đông nam, trên sông Rhine, là khu định cư của người La Mã ở Augusta Raurica, cách Basel, Thụy Sĩ một quãng đi ngắn bằng xe lửa hoặc xe buýt.

Đây cũng là một địa điểm quan trọng của La Mã, nhưng không giống như Trier, thị trấn bị bỏ hoang nằm trong một khung cảnh nông thôn đã được chăm chút đưa trở lại những ngày huy hoàng của nó. Ngay từ đầu là một tiền đồn biên giới trên sông Rhine thông qua vai trò là một trung tâm chính trị và văn hóa, Augusta Raurica thể hiện cuộc sống hàng ngày ở một thị trấn La Mã thịnh vượng.

Phần lớn lịch sử, dựa trên những phát hiện khảo cổ học, tập trung vào cuộc sống của những người thuộc tầng lớp thượng lưu, nhiều người trong số họ là người Celt đã được cấp quyền công dân La Mã.

Điểm nổi bật của bảo tàng trong khuôn viên là kho báu bạc Kaiseraugst, một trong những phát hiện quan trọng nhất từ ​​thời cổ đại muộn. Nó bao gồm 270 đồ tạo tác bằng bạc, bao gồm đĩa, thìa và tiền xu. Mãi cho đến năm 1962, các vật phẩm, được cho là nhanh chóng được cất giấu khỏi những kẻ xâm lược, mới được tìm thấy sau một cuộc khai quật tình cờ.

Một chiếc đĩa Achilles là một trong 270 hiện vật La Mã tạo nên Kho báu Bạc được khai quật tại thị trấn La Mã Augusta Raurica ở Thụy Sĩ. - Bảo tàng Augusta Raurica

Như trong Trier, Augusta Raurica có một giảng đường đang hoạt động, nơi các đấu sĩ từng biểu diễn, và bên cạnh sông Rhine là tàn tích của một nhà tắm. Được giới thiệu trong một chuyến tham quan đi bộ giữa những cánh đồng trải dài với những con phố và những ngôi nhà cổ kính, có một nhà hát ngoài trời tráng lệ, vẫn đang được sử dụng, nhìn ra khuôn viên của một ngôi đền. Phần lớn trung tâm dân sự, hoặc diễn đàn, nằm bên dưới một cánh đồng rộng lớn. Ở một đầu là phần còn lại của curia hình tròn, nơi một hội đồng gồm 100 người đàn ông sắp xếp các công việc của thị trấn

Bằng chứng được tìm thấy gần nhà thờ giáo xứ ngày nay cho thấy có một cộng đồng Cơ đốc giáo ở đây quay trở lại thời kỳ Hoàng đế Constantine Đại đế công nhận Cơ đốc giáo là một tôn giáo vào năm 313. Năm 380 sau Công nguyên, nó trở thành quốc giáo của La Mã.

Du khách khi đi bộ qua các tàn tích La Mã ở Trier và Augusta Raurica, nơi lưu trữ 1,6 triệu hiện vật từ các cuộc khai quật, cần phải trả ơn những người đã tỉ mỉ tạo nên câu chuyện về những trung tâm quyền lực La Mã này.

Một cái gì đó đơn giản như vảy cá hoặc hạt giống được khai quật có thể là bằng chứng cho thấy người La Mã sống ở những thành phố này rất thích cá thu hoặc chà là từ Địa Trung Hải. Mỗi người đều có một cơ sở buôn bán rượu vang nặng, tiền thân của những vườn nho gần đó ngày nay.

Và có những bóng ma không thể quên đang gọi tên, như dòng chữ này trên bia mộ được tìm thấy tại Augusta Raurica cho thấy:

“Đối với ký ức và sự tưởng nhớ vĩnh viễn về Eusstata, người vợ ngọt ngào nhất từng sống (65 năm)

"Amatus (chồng của cô ấy) đã đặt viên đá này."

Nếu bạn đi

Cách đi: Trier cách Sân bay Frankfurt ba giờ đi tàu. Trên đường đi, các chuyến tàu đi qua cả thung lũng sông Rhine và sông Moselle xinh đẹp. Thành phố là một cơ sở tốt cho các chuyến đi đến Luxembourg gần đó. Lịch sử nổi bật của Đức

(www.historicgermany.com) giúp thiết lập các chuyến du ngoạn của khách du lịch đến Trier và 12 thành phố khác ở Đức với những dấu ấn lịch sử và văn hóa mạnh mẽ. Thông qua một đối tác, công ty đang cung cấp chương trình bốn ngày “Các thành phố sông Rhine và Moselle” bao gồm một ngày ở Trier, chỗ ở và đi lại bằng đường sắt với giá dưới 110 đô la một người một ngày.

Trường đấu sĩ (bằng tiếng Đức):

Thông tin địa phương: Hầu hết các địa điểm kiến ​​trúc La Mã và Bảo tàng Landesmuseum đều nằm trong thành phố trung tâm và có thể dễ dàng đến được bằng cách đi bộ từ văn phòng du lịch của thành phố bên cạnh Porta Nigra.

Thông tin du lịch: Trier có thông tin về trường đấu sĩ Jan Krueger, chỗ ở, sự kiện và nhà hàng.

Rheinisches Landesmuseum: Bảo tàng khảo cổ học của Trier trưng bày các kho báu từ thời La Mã.

Cách đi: Gần Basel, Thụy Sĩ, trên sông Rhine, bảo tàng và thị trấn được khai quật với kiến ​​trúc La Mã và di tích của nó là một chuyến đi ngắn bằng tàu hỏa hoặc Xe buýt số 51 từ Basel. Bạn cũng có thể đến Basel bằng thuyền du ngoạn trên sông Rhine. Các cuộc triển lãm của bảo tàng bao gồm Kho báu bạc, tác phẩm thủ công và nghệ thuật La Mã và một ngôi nhà La Mã thượng lưu. Nhập học phải trả phí. Đi bộ trên sân là miễn phí.

Thông tin khu vực: Văn phòng Du lịch Basel có thông tin về chỗ ở, phương tiện di chuyển các điểm tham quan và nhà hàng. Được bán tại các khách sạn và văn phòng du lịch, BaselCard là thẻ một cửa để giảm giá cho quá cảnh địa phương và bảo tàng, bao gồm cả Augusta Raurica.


Cuộc sống của người Do Thái trong thời kỳ cổ đại muộn: Từ Colonia Agrippina đến Augusta Raurica

Nhờ lệnh của Hoàng đế La Mã từ năm 321 CN cho phép hội đồng thành phố của thuộc địa La Mã tại địa điểm Cologne ngày nay bắt buộc người Do Thái phải phục vụ, chúng ta biết rằng người Do Thái là một phần của xã hội La Mã muộn ở các tỉnh Bắc Âu tại ít nhất 17 thế kỷ trước. Một chiếc nhẫn nhỏ có cùng tuổi với một menorah đã được khai quật ở thị trấn La Mã Augusta Raurica ở Thụy Sĩ ngày nay là minh chứng rõ ràng hơn về sự hiện diện của người Do Thái vào cuối Đế chế La Mã ở châu Âu.

Nhưng cuộc sống ở những tiền đồn này của Đế quốc như thế nào? Làm thế nào người Do Thái liên hệ với những người hàng xóm ngoại giáo và Cơ đốc giáo của họ, và làm thế nào chúng ta biết? Khi Viện Leo Baeck khám phá lịch sử này trong Dự án Lịch sử Chung, chúng tôi hân hạnh được triệu tập ba chuyên gia về thời cổ đại muộn để thảo luận về các bằng chứng khảo cổ và lịch sử xung quanh cuộc sống của người Do Thái ở La Mã cổ đại, cấu trúc xã hội và chính trị của Xã hội La Mã muộn, và vai trò của người Do Thái nói riêng.

Tiến sĩ Thomas Otten là giám đốc sáng lập của MiQua - LVR-Bảo tàng Do Thái ở Khu Khảo cổ học của Cologne. Sau khi nghiên cứu lịch sử trước và sơ khai, khảo cổ học cổ điển và lịch sử cổ đại, ông quản lý Hiệp hội Bảo tồn Di tích và Cảnh quan Rhenish trước khi lãnh đạo bộ phận bảo tồn và gìn giữ tại cơ quan di tích công cộng thuộc Bộ Xây dựng North Rhine-Westphalia từ năm 2006 đến 2016. Từ năm 2010 đến 2015, ông thay mặt cho liên bang phụ trách các cuộc triển lãm khảo cổ học. Ông giảng dạy tại Viện Khảo cổ học của Đại học Cologne.

Giáo sư Werner Eck là Giáo sư Lịch sử Cổ đại tại Đại học Cologne từ năm 1979 đến năm 2007. Ông lấy bằng Tiến sĩ Lịch sử Cổ đại tại Đại học Erlangen-Nürnberg. Ông là chuyên gia hàng đầu về lịch sử của Đế chế La Mã và ông đã được trao Giải thưởng Max Planck cho Nghiên cứu Quốc tế vì “những hiểu biết tiên phong trong lịch sử của Đế chế La Mã”. Ông là thành viên của Viện Nghiên cứu Nâng cao ở Princeton từ năm 1983–84, và tại Viện Nghiên cứu Nâng cao Sackler tại Đại học Tel Aviv từ 1999–2000. Anh ấy là Tiến sĩ h. NS. của Đại học Hebrew ở Jerusalem và là một trong những đồng biên tập của Corpus Inscriptionum Iudaeae / Palaestinae, một kho ngữ liệu đa ngôn ngữ của các bản khắc từ Alexander đến Muhammad ở Israel.


Índice

Na margem sul do Reno, o sítio estende-se nos territórios das comunas de Augst - Augusta Ráurica - e de Kaiseraugst, no eixo de comunicação que liga Roma à Germânia, pelo Passo de São Bernardo, Avêntico, a atual Avenches, Solodurum, a Soleura atual e Windisch, e as suas ligações com Augusta Raurica através da Garganta do Taubenloch. Por outro lado o Rio Reno também favoreceu o comércio e as ligações com o resto do vale.

Devido ao terreno, a localidade estava dividida em três partes junto ao rio os artesãos e comerciantes, meio da colina as Residenceências, e no cimo da colina o campo militar, construído por volta do ano 270.

Segundo a inscrição em um tùm, Lúcio Munácio Planco fundou em 44 a.C. em Basileia a Colônia Ráurica. Por volta do ano 200 contava-se cerca de 20 000 môi trường sống, número cấp trên ao de Avenches. Mesmo sem nunca ter tido um papel muito importante a nível económico e de comunicações, sua "idade de ouro" ocorreu entre o fim do século I e metade do século III, quando quase tudo que circleava entre o Baixo eo Alto Reno passava por Augusta Raurica .

Em 1582 Andreas Ryff e Basile Amerbach o Jovem fizeram Escapevações na ruína do teatro, o que faz deste sítio o primeiro campo de surveygação arqueológico a Norte dos Alpes, ea Sociedade de História e de Arqueologia de Basileia em foi encarasregada desto 18 a39, che giấu comprar a zona do teatro romano do sítio em 1884 para impedir Qualquer mất giá, o que aliás tem Continado a fazer độc com a ajuda da fundação Pro-Augusta, e mesmo pelo Cantão de Basileia-Campo, liên tục một bưu kiện comprar.

Augusta Raurica riduía todas as bottomestruturas de uma colónia romana uma Cúria, ao lado de uma Fórum Romano, e o Anfiteatro. A cidade e as redondezas mostram uma mistura de típica de Cultura romana e autóctone. Encontraram-se em seis templos galo-romanos que formavam uma verdadeira cintura na periferia ocidental da cidade, e Surviem inscrições, esculturas e cerâmicas relacionadas com os sacerdotes do Culto Imperial, flâmines augustais (flamines Augustales) -, com inscrições das numrosas divindades invocadas.


Các địa điểm cổ xưa tương tự hoặc giống như Augusta Raurica

Nằm ở phía tây bắc Thụy Sĩ bên cạnh sông Kaiseraugst, một khoảng cách ngắn về phía đông của Basel. Các kế hoạch xây dựng và vận hành nhà máy điện là chủ đề của cuộc tranh cãi ngày càng gay gắt trong nhiều năm. Wikipedia

Một phần của Cộng hòa và Đế chế La Mã trong khoảng thời gian khoảng sáu thế kỷ, bắt đầu bằng việc từng bước chinh phục khu vực của quân đội La Mã từ thế kỷ thứ 2 trước Công nguyên và kết thúc với sự suy tàn của Đế chế La Mã phương Tây vào thế kỷ thứ 5 sau Công nguyên. . Hòa nhập nhịp nhàng vào Đế chế thịnh vượng và dân số của nó hòa nhập vào nền văn hóa Gallo-La Mã rộng lớn hơn vào thế kỷ thứ 2 sau Công nguyên, khi người La Mã tranh thủ tầng lớp quý tộc bản địa tham gia vào chính quyền địa phương, xây dựng một mạng lưới đường nối các thành phố thuộc địa mới thành lập của họ và chia cắt lên khu vực giữa các tỉnh La Mã. Wikipedia

Thành phố ở tây bắc Thụy Sĩ trên sông Rhine. Thụy Sĩ & # x27 thành phố đông dân thứ ba với khoảng 180.000 dân. Wikipedia


Tài liệu tham khảo Chỉnh sửa

  • chia sẻ - Sao chép, phân phối và chuyển giao tác phẩm
  • phối lại - để điều chỉnh công việc
  • sự phân bổ - Bạn phải cung cấp tín dụng thích hợp, cung cấp liên kết đến giấy phép và cho biết nếu các thay đổi đã được thực hiện. Bạn có thể làm như vậy theo bất kỳ cách nào hợp lý, nhưng không phải theo bất kỳ cách nào cho thấy người cấp phép xác nhận bạn hoặc việc sử dụng của bạn.
  • chia sẻ như nhau - Nếu bạn phối lại, chuyển đổi hoặc xây dựng dựa trên tài liệu, bạn phải phân phối các đóng góp của mình theo cùng một giấy phép hoặc giấy phép tương thích như bản gốc.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0 CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 true true


Ad Arma! Römisches Militär des 1. Jahrhunderts n.Chr. ở Augusta Raurica. Forschungen trong tháng 8, ban nhạc 28

Nhìn chung, các phát hiện khảo cổ học từ địa điểm Augusta Raurica, 1 gần Basel, là một trong những di tích được công bố tỉ mỉ nhất về thế giới La Mã cổ đại. Eckhard Deschler-Erb [ED-E] đã hình thành ý tưởng cho tập hiện tại trong quá trình làm việc tại Castrum Rauracense nằm ở khu vực thị trấn thấp hơn (Kaiseraugst) của Augusta Raurica. 2 trong Ad Arma!ED-E mở rộng việc xem xét các phát hiện quân sự của mình cho toàn bộ khu vực thành phố và tổng cộng 872 đối tượng.

Phần giới thiệu cuốn sách & # 8217s (11-13) phác họa lịch sử của nghiên cứu và nêu rõ mục tiêu và phương pháp luận của nó. Phần tiếp theo, & # 8220Phân tích Tìm kiếm & # 8221 (14-73), được chia thành các phần và tiểu mục như sau:

Vũ khí tấn công: pháo binh, lao hạng nặng (pila), giáo (iacula / hastae), mũi tên, kiếm và dao găm.
Thiết bị phòng thủ: mũ bảo hiểm, lá chắn, lựu đạn, xích thư và cân.
Bộ phận thắt lưng và tạp dề.
Đồ dùng cho kỵ binh: mặt dây chuyền, bộ phận dây cương, bộ phận yên ngựa và người cưỡi & trang bị # 8217.
Thiết bị bổ sung: móc cài, nút & # 8220, & # 8221 và một mảnh của khớp nối kim loại không xác định được. Dụng cụ phát tín hiệu: (khẩu hình của) các loại kèn khác nhau (tuba, quỳ, ngô, bucina).

Các mô tả trong mỗi danh mục được tăng cường bởi nhiều bức ảnh và bản vẽ đường chi tiết, biểu đồ thể hiện sự phân bố các tìm thấy theo ngày tháng và 327 chú thích cuối trang chủ yếu hướng người đọc đến các cuộc thảo luận về các vật phẩm giống nhau hoặc tương tự trong tài liệu khảo cổ học.

Cuốn sách & # 8217s hai phần tiếp theo (74-104) đánh giá những phát hiện trong bối cảnh lịch sử của Augusta Raurica. Đặc biệt, ED-E dựa trên các mô hình phân phối thời gian được biên soạn cẩn thận của mình để tiết lộ các thời kỳ hiện diện quân sự đỉnh cao (các triều đại của Tiberius, Nero và ở mức độ thấp hơn của Flavians). Ông cũng lập các bản đồ để tìm ra nồng độ trong không gian, với nhiều bản đồ và biểu đồ, được in bởi insula ở thị trấn thấp hơn và thị trấn trung tâm phía trên (Augst) và một số vùng ngoại ô của nó. ED-E cũng đưa ra những suy luận thú vị và sáng suốt về các điều kiện kinh tế và xã hội của cuộc sống khi chúng phát triển theo thời gian ở thành phố trực thuộc tỉnh này.

Không ít hơn chín sự phù hợp (111-123) cho phép người dùng (a) tham khảo hoặc tham khảo chéo các tác phẩm khác 3 xử lý một vật cụ thể, (b) xác định vị trí của các vật phát hiện được giữ trong bộ sưu tập 4 bên ngoài Rmermuseum Augst, (c) so sánh số danh mục trong tập hiện tại với số kiểm kê trong bảo tàng của họ, (d) kết hợp số danh mục với số phức hợp tìm được (tập hợp) và năm kiểm kê, (e) xác định niên đại của các đối tượng theo năm đại lượng termini ante (30, 50, 70 sau Công nguyên / 75, 110, 150), và (f) định vị bất kỳ mục nào theo ngày trong phạm vi hoặc khu vực.

Theo sau một danh mục và danh sách các khoản tín dụng minh họa (124-127) là một danh mục tất cả các kết quả tìm được (128-189). Đối với mỗi mặt hàng, những điều sau được cung cấp: biển số kho và / hoặc số minh họa trong Ad Arma! tìm số phức tìm chính xác vị trí theo khu vực và niên đại (rộng rãi và đôi khi cố định hẹp) của bất kỳ đồ gốm và đồng xu nào có cùng kích thước và trọng lượng tìm phức tạp cũng như loại (mũi nhọn, khóa, v.v.) và vật liệu ngắn mô tả trích dẫn kho lưu trữ hiện tại của bất kỳ ấn phẩm nào trước đó.

Cuốn sách kết thúc với bốn mươi lăm trang bản vẽ các bản vẽ đường thẳng tuyệt vời (của Stefan Bieri) của mọi vật thể theo tỷ lệ 1: 2 hoặc 2: 3. Tấm thứ bốn mươi sáu là sơ đồ địa hình của toàn bộ khu vực với các số khu vực và địa hình được chỉ ra.

Đây là một phần xứng đáng và đẹp mắt trong loạt phim Forschungen in Augst, giá trị sản xuất cao của nó kéo dài đến bìa bốn màu hấp dẫn minh họa một người lính lê dương La Mã trong trang bị đầy đủ chiến đấu. Bằng cuộc khảo sát miệt mài của mình về các phát hiện khảo cổ, ED-E đã tạo ra sức mạnh cho quân đội và một phần thậm chí cả đời sống dân sự tại một tiền đồn quan trọng của La Mã với sự rõ ràng và sắc nét phi thường. Cuốn sách của ông sẽ đáp ứng nhu cầu của sinh viên cũng như các chuyên gia.

1. Xem The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, s.v. Augusta Rauricorum (http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0006%3Aid%3Daugusta-rauricorum), và Alex R. Furger và Paula Zsidi (edd.) , Ra khỏi Rome, Augusta Raurica / Aquincum: Das Leben ở zwei römischen Provinzstädten (Basel 1997), có đánh giá tại http://bmcr.brynmawr.edu/1998/98.6.13.html.

2. Xem Eckhard Deschler-Erb, et alii, Das frühkaiserzeitliche Militärlager in der Kaiseraugster Unterstadt, Forschungen trong tháng 8, Ban nhạc 12 (tháng 8 năm 1991).

3. E. Deschler-Erb (chú thích 2 ở trên) A. Kaufmann-Heinimann, Tháng 8: Die römischen Bronzen der Schweiz 1 (Mainz 1977) id., Neufunde und Nachträge: Die römischen Bronzen der Schweiz 5 (Mainz 1994) S. Fünfschilling, & # 8220Römische Altfunde von Augst-Kastelen, & # 8221 Interne Augster Arbeitspap. 2 [chưa xuất bản] (tháng 8 năm 1993) S. Deschler-Erb, Beinartefakte aus Augusta Raurica: Rohmaterial, Technologie, Typologie und Chronologie. Forschungen trong tháng tám, ban nhạc 27 (tháng tám năm 1998).

4. Bảo tàng Lịch sử Basel Schweizerisches Landesmuseum Zürich Sammlung Frey, Kaiseraugst.


Và cái tiếp theo?

Nếu chỉ có đứt gãy Basel-Re bó xôi là nguyên nhân gây ra các trận động đất xung quanh Basel, thì thời gian tái diễn nhiều khả năng là khoảng 2000 năm và Basel còn nhiều thời gian để chuẩn bị. Quá nhiều thời gian, có lẽ là: các chính trị gia không dễ quan tâm đến các sự kiện nhiều hơn một chu kỳ bầu cử trong tương lai. Tất cả chính trị là ngắn hạn. Rốt cuộc, những đứa trẻ có thể bị ảnh hưởng hiện không thể bỏ phiếu - các chính trị gia theo đuổi phiếu bầu của trẻ em có xu hướng không thành công. Nhưng nếu liên quan đến nhiều lỗi hơn, thì thời gian lặp lại không thể được sử dụng để dự đoán sự kiện tiếp theo, vì một lỗi khác có thể bị lỗi tiếp theo. Trong trường hợp đó, trận động đất tiếp theo như vậy có thể xảy ra bất cứ lúc nào. Điều đó đặt ra (hay nói đúng hơn là nâng cao) câu hỏi: Basel đã chuẩn bị tốt như thế nào?

Một đánh giá nghiêm túc được thực hiện vào năm 2012 cho thấy, không tốt lắm. Đánh giá đã mô hình hóa một trận động đất M6.6 gần Basel và dự đoán các tác động đáng kể:

  • Từ 1.000 đến 6.000 người tử vong
  • 60.000 vết thương
  • 1.600.000 người vô gia cư trong thời gian ngắn (vâng, bạn nhận thấy điều đó đúng: vì lý do nào đó, con số này gấp đôi số cư dân)
  • thiệt hại cho một nửa của tất cả các tòa nhà, với thiệt hại tài sản vượt quá 50 tỷ đồng tiền tệ ổn định nhất, đồng Franc Thụy Sĩ.

Một sự kiện như vậy có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến sự ổn định của Thụy Sĩ, đủ nghiêm trọng để mong đợi rằng các chính trị gia sẽ đi đến giải pháp chính trị: quyết định nghiên cứu thêm là cần thiết. Rốt cuộc, nó có thể biến mất.


Cuntegn

Tenor l’inscripziun sepulcrala dal chau d’armada da Caesar Lucius Munatius Plancus è vegnida fundada ina colonia en il Leadersri dals Rauracs probablamain ils 21 da zercladur da l’onn 44 a.C. Da quel temp n’han ins però pudì cumprovar fin uss nagins chat. Igl è pussaivel che la colonia numnada n'ha betg pudì vegnir realisada - enequenza da laitiara Civila ch'è prorutta suenter la mort da Caesar - ubain che la colonia da Plancus n'è betg vegnida fundada sper Augst, mabain a Basilea ( Basilia).

Ina colonisaziun romana durabla ha però pir gì lieu suenter la precisionista da las Alps Centralas sut l’imperatur Augustus l’onn 15 a.C. Il pli vegl chat ch’ha pudì vegnir cumprovà fin qua cun agid da la dendrocronologia obsva da l’onn 6 a.C.

L’inscripziun da Fossa da Munatius Plancus inditgescha sco num da la colonia be a moda generala ‹Colonia Raurica›. In’inscripziungmentara dal temp dad Augustus menziunesch ina Colonia P [aterna] (?) M [unatia] (?) [Felix] (?) [Apolli] naris [Augusta E] Merita [Raur] ica. Sco ch’il term ‹Emerita› mussa - Premess che la retrucziun da l’inscripziun è Correcta - các cựu chiến binh sa sugaravi d’ina colonia da.

Abstrahà da questa perditga rudimentara chatt’ins emprimas cumprovas segiras dal num Augusta pir tar il geograf Ptolemaeus so với 150 s.C. (en furma greca sco Augústa Rauríkon, quai cheunda al num latin Augusta Rauricorum).

Cun quai sa metta Augusta Raurica en retscha cun pliras autras colonias ch’èn vegnidas fundadas dal temp cha Augustus. Igl beingan numnadamain anc duas ulteriuras impurtantas basas dal plan da precisionistas dad Augustus che portan il surnum da l’imperatur: Augusta Praetoria al pe sid dal Grond Son Bernard, oz Aosta, ed Augusta Vindelicum, oz Augsburg, sco avantposta so il Danubi. Questas trais Augustae enserran las Alps Occupadas dad Augustus en furma d’in triangul, il Qual drizza sia growa basa dal Cumbel dal Rain fin al Danubi vers la Germania betg Occupada.

En il decurs da las exchangevaziuns èsi sa mussà che la citad giascha sin ina planira auta, betg lunsch davent dal Rain. Il flum Ergolz ed il Violenbach han maglià hay da la terrassa in triangul, dal Qual la basa sa chatta a l’ur nord dal Giura ed ha ina ladezza da ca. 1 km. Il ‹piz› dal triangul Guarda vers il Rain situà en il nord e furma in chau che sa numna Kastelen e che regorda pia ad in chastè (castellum). La distanza da la basa fin al dot da culminaziun dal triangul mesira medemamain radund 1 km. Sin questa Suratscha auta ch’è rounddada en il vest, en il nord ed en l’ost da rievens spundivs han ins erigì la citad. Las indicaziuns da l’architect dal plan da la citad, il Qual aveva concepì il plan oriz ngang e l’extensiun da la citad, han ils geometers transponì sin la lồnrada. A mintga edifizi public impurtant han ins quiuì sia plazza. En emprima lingia vala quai per il tempel dal dieu chủ yếu Jupiter cun l’altar grond davant il perf central sontg, a partir dal Qual è vegnida concepida la rait da vias. Per quest intent han ins l’emprim tratg tras il triangul ina lingia longitudinala che deviescha da la direcziun nord per 36° vers vest per lung da quella è vegnida construida la via principala da la citad. Parallel tar questa lingia longitudinala han ins concepì ulteriuras vias en ina distanza da mintgamai 55 meters. Alura è l’axa longitudinala vegnida sutdividida en 16 parts tuttina grondas che mesiran mintgamai 66 m (225 pes romans). Ils puncts da tagl han ins collià a 10 vias traversalas. Uschia è resultada ina rait da vias rectangulara e quartiers da citad da ca. 50 sin 60 meters. La via è vegnida munida cun in fundament solid da glera e da mintga vart supplementarmain cun foss d’aua. Las vias principalas disponivan en pli da vias da peduns cuvertas ch’eran spartidas dal traffic tras retschas da colonnas.

Ils cunfins da la Colonia Raurica na sa laschan betg pli fixar cun tutta segirezza. Ins emprova da deducir quels or da la retrospectiva cun prender en mira l’extensiun da l’Augstgau dal temp medieval tempriv. Tenor quai avess la colonia tanschì davent da Basilea dal Rain si fin a la sbuccada da l’Aara, alura da l’Aara si fin a la sbuccada da la Sigger sutvart Soloturn, da qua fin a la Lüssel e silsuenter per lung da la Birs puspè fin a Basilea. Questa supposiziun para però da correspunder be parzialmain a la realitad. Tenor perscrutaziuns pli novas dependevan numnadamain bains purils cun buls da quadrels da las legiuns da Vindonissa er administrativamain dal champ da legiunars da Vindonissa, oz Vindisch (AG). Tals bains tanschan però sur il Bözberg fin a Frick ed en la val vischina dal flum Sisseln, la quala vegn cunfinada en il vest tras la Mumpferfluh che croda andetgamain vers il Rain. Or da las relaziuns geograficas po perquai vegnir concludì che la Colonia Raurica tanscheva en l’ost fin al Mumpf dad oz (mons firmans = muntogna da finiziun, da cunfin). Interessantamain sa chattava en quest lieu medemamain in’insla dal Rain cun in’autra colonia romana che correspunda a la citad odierna da Bad Säckingen (l’etimologia da quest num stat en connex cun la provinza Maxima Sequanorum dal temp da Diocletian il bratsch dal Rain situà en il nord, il qual sparteva l’insla da la terra franca tudestga, è vegnì emplenì l’onn 1830). En il vest vegn, sco gia menziunà, ad esser stà staziunà in post da duana en vischinanza da la sbuccada da la Birs sper Basilea. Fossas a cremaziun dal temp preroman ch’èn vegnidas chattadas il 1937 sper la baselgia da Neuallschwil laschan supponer ch’in tal post sa chattava er sper il stradun al nord che maina en direcziun da l’Alsazia (vers Blotzheim).

Tut en tut cumpigliava la Colonia Raurica uschia il chantun Basilea, la part inferiura dal Fricktal (AG) e la part orientala dal Giura situà en il chantun Soloturn. Quai dat in territori da radund 700 km².

Suenter sia fundaziun è il lieu sa sviluppà ad ina citad romana cun radund 10 000 fin 15 000 abitants, pia da dimensiun considerabla per las relaziuns al nord da las Alps. Dal temp da la pli gronda fluriziun – durant il lung temp da pasch dal prim al terz tschientaner – disponiva Augusta Raurica da tut quai che tutgava tar la vita romana. Igl aveva in teater, in amfiteater, in forum principal, divers forums pli pitschens, in aquaduct, divers tempels e plirs bogns publics. Ed er il mastergn fluriva: uschia fimentav’ins per exempel schambun e charnpiertg per l’export en autras parts da l’Imperi roman.

Vers l’onn 250 ha in grond terratrembel destruì considerablas parts da la citad. Vitiers èn vegnidas pli tard ulteriuras destrucziuns tras invasiuns dals Alemans e/u da truppas romanas sblundregiantas dal temp da la crudada dal Limes. En consequenza da quai èn sa furmads dus novs abitadis, ils dus Augst: d’ina vart la colonia marcantamain pli pitschna situada sin la collina dal castel dad Augst, da l’autra vart l’impurtanta basa Castrum Rauracense situada al Rain e munida cun in mir da citad. Quests dus novs abitadis furman quasi l’origin dals dus vitgs dad oz, Augst e Kaiseraugst.

A l’entschatta han omadus vitgs però furmà in’unitad sut il num Augst e sa chattavan en l’Augstgau. L’onn 1442 èn ils dus lieus alura vegnids spartids per lung dals flums Ergolz e Violenbach. Il territori situà al vest dal cunfin ha vinavant fatg part dal domini da Basilea ch’è s’allià il 1501 a la Veglia Confederaziun. L’onn 1833 è Augst daventà ina part dal chantun Basilea-Champagna.

La part dal Frickgau situada en l’ost dal cunfin Ergolz e Violenbach – il territori da Laufenburg – è vegnì sut domini habsburgais. Per pudair differenziar meglier ils dus lieus, è quest ultim vegnì numnà uss – pervi da l’appartegnientscha al Sontg Imperi roman – Kaiseraugst. Quest lieu è pir vegnì il 1803 tar la Svizra, suenter ch’ils territoris habsburgais en la regiun eran ids a perder en rom da las Guerras da coaliziun.

L’amfiteater dad Augusta Raurica è vegnì erigì l’onn 200 s.C. e purscheva plazza a 6000 aspectaturs. Ma gia suenter 70 onns è l’amfiteater ì en decadenza. Ozendi serva l’amfiteater restant (ch’è vegnì reconstruì al lieu original) sco tribuna al liber per concerts e festas popularas. En pli han ins installà ina preschentaziun multimediala.

Ina gronda part dals edifizis romans è vegnida perscrutada e conservada tras exchavaziuns. Igl èn quai en emprima lingia edifizis publics:

  • il teater, il qual furma in’unitad architectonica cun
  • il tempel sin il Schönbühl
  • il forum principal cun il tempel da Jupiter, la basilica ed il lieu da reuniun dal cussegl da la citad
  • l’amfiteater, dal qual èn però sa mantegnidas restanzas be rudimentaras
  • l’aquaduct che provediva Augusta Raurica nà da Liestal cun aua da baiver (or dal flum Ergolz) quel sa lascha visitar en il Heidenloch a Liestal ed en il nordost da Füllinsdorf.

Vitiers vegnan divers edifizis privats (ina taverna, ina pasternaria, ina vaschlaria e furns da brischar quadrels) sco er in tschancun dals chanals d’aua persa. Radund 80 % dal territori ch’era surbajegià dal temp dals Romans n’han ins percunter betg anc perscrutà. Augusta Raurica vala sco citad romana il pli bain mantegnida al nord da las Alps, damai ch’i n’è sa sviluppada sin ses territori nagina citad medievala u moderna. En vastas parts da la vischnanca dad Augst regia in scumond da bajegiar ordvart rigid. Lubientschas da bajegiar vegnan be concedidas a moda restrictiva e suenter vastas examinaziuns archeologicas. Tenor la politica d’exchavaziun vertenta duain parts dad Augusta Raurica vegnir conservadas sapientivamain en la terra per generaziuns futuras.

Ils pli impurtants chats, per exempel il stgazi d’argient da Kaiseraugst u la statuetta da Victoria [2] , èn vegnids rendids accessibels a la publicitad en il Museum roman ad Augst, ensemen cun in edifizi sper il teater ch’è per part vegnì reconstruì.


Xem video: Sensationeller Fund in Augusta Raurica: Blei-Sarkophag (Tháng Giêng 2022).